LAO TSE.
EL TAO.
El mejor militar
no es marcial.
El mejor luchador
no es agresivo.
El mejor conquistador
no entabla combates.
Un buen dirigente
se coloca por debajo de sus ayudantes.
Eso se denomina
la virtud de no luchar.
Ésa es la energía
que mejor obedecen los hombres.
Ésa es la sabiduría de los antiguos:
alcanzar la unidad con el cielo.
__________________________________
Dice un proverbio militar:
«No me atrevo a ser el anfritión,
prefiero ser el invitado.
No me atrevo a avanzar una pulgada,
prefiero retroceder un pie».
Esto es lo que se llama avanzar sin moverse,
remangarse sin mostrar los brazos.
Envolver al rival sin desplegarse,
defenderse como si se careciera de armas.
No hay mayor desastre
que subestimar al enemigo.
Si subestimo al enemigo,
me arriesgo a perder mi mayor tesoro, el amor.
Por eso cuando se enfrentan dos ejércitos similares,
vence aquel que lo hace con el corazón dolido.
prefiero ser el invitado.
No me atrevo a avanzar una pulgada,
prefiero retroceder un pie».
Esto es lo que se llama avanzar sin moverse,
remangarse sin mostrar los brazos.
Envolver al rival sin desplegarse,
defenderse como si se careciera de armas.
No hay mayor desastre
que subestimar al enemigo.
Si subestimo al enemigo,
me arriesgo a perder mi mayor tesoro, el amor.
Por eso cuando se enfrentan dos ejércitos similares,
vence aquel que lo hace con el corazón dolido.
______________________________________
Es muy fácil comprender mis palabras,
y muy fácil ponerlas en práctica.
Pero nadie en el mundo consigue comprenderlas,
ni nadie las lleva a la práctica.
Mis palabras tienen un origen.
Mis actos siguen un modelo.
Como nadie los conoce,
tampoco nadie me comprende a mí.
Lo que me otorga valor
es que tan pocos me comprendan.
El sabio que anda vestido de harapos
lleva una joya en su corazón.
Pero nadie en el mundo consigue comprenderlas,
ni nadie las lleva a la práctica.
Mis palabras tienen un origen.
Mis actos siguen un modelo.
Como nadie los conoce,
tampoco nadie me comprende a mí.
Lo que me otorga valor
es que tan pocos me comprendan.
El sabio que anda vestido de harapos
lleva una joya en su corazón.
________________________________________
Conocer la ignorancia es un gran bien.
Ignorar el conocimiento es un mal.
Si uno sufre ese mal
entonces no lo padece.
El sabio no está enfermo
precisamente porque lo padece.
Eso le hace inmune a él.
Cuando la gente deja de temer lo terrible,
entonces se avecina lo terrible.
No hagas estrecha tu morada,
ni amarga tu vida.
Sólo si tu propia mente no te constriñe
vivirás sin disgusto alguno.
El sabio se conoce a sí mismo,
pero no quiere aparentar.
Se ama, pero no se ensalza.
Rechaza lo último y adopta lo primero.
Si uno sufre ese mal
entonces no lo padece.
El sabio no está enfermo
precisamente porque lo padece.
Eso le hace inmune a él.
Cuando la gente deja de temer lo terrible,
entonces se avecina lo terrible.
No hagas estrecha tu morada,
ni amarga tu vida.
Sólo si tu propia mente no te constriñe
vivirás sin disgusto alguno.
El sabio se conoce a sí mismo,
pero no quiere aparentar.
Se ama, pero no se ensalza.
Rechaza lo último y adopta lo primero.
Fuente: Tao Te Ching de Lao Tse